The screenshot shows a chat log from the game Final Fantasy XI. The text indicates that a player named Revolette synthesized a 'cursed subligar -1'. Another player is asking if Revolette can see that too, and then expresses surprise that Revolette has 'hq another' (high-quality item) after being away for ten minutes.