By Fenrir.Mariane 2012-02-19 11:17:13
Because the right stick is a pair of analog axis you need to do this:
(assuming that FFXI pad configurations is already open)
At "Directional Control Devices" press the "Camera" button.
Hold the analog axis you want to control the camera up motion and press the button 1 on the controller. In the specific case of the XBOX360 controller, the "A" button happens to be the button 1.
Follow the on screen instructions until the camera is set up the way you want. Use the test button to check if the controller works as you intended.