If you did the fights and got the whispers you need to go back to the npcs and pick a reward from each. I thought the same thing just killing them unlocked hard mode but nope you got to go pick a reward to finish the quest and then it unlocks the hard mode fights.