If you highlight a person seeking party, and click them, a new type of bugged menu will pop up.
It's a hybrid between the chat menu, and the battlemenu.
Pic attached:
For reference, this is what it should look like, when someone is NOT seeking party:
