Animations aren't exclusive to the model unless they're unique, like a mob or special NPC like Corenlia and Prishe. The idle motions you're most likely referring to are located in AltanaView as "Other." Unfortunately after that they're all named weirdly and I don't think can easily be ported for general player use.